De la traduction à la fidélisation : comment le cashback a transformé la localisation des casinos en ligne francophones
La localisation n’est plus un simple exercice de traduction ; c’est une stratégie qui touche chaque pixel de l’expérience joueur. Au début des années 2000, les opérateurs de jeux d’argent en ligne exportaient leurs plateformes anglophones vers la France, le Québec ou la Belgique sans adaptation culturelle. Les premiers retours furent souvent négatifs : messages mal traduits, …